| You know, it's just some paperwork, formalities, minor stuff. | Знаете, просто бумажная работа, формальности и мелочи. |
| And although I hope you forgive me for mentioning it, the correct paperwork would have been nice. | И хотя я надеюсь, ты простишь меня за то, что напоминаю об этом, правильная бумажная работа была бы не лишней. |
| But some of the paperwork didn't make sense. | Но некоторая бумажная работа не имеет смысла. |
| I have a pile of paperwork at my desk. | У меня есть кое-какая бумажная работа. |
| Well, thanks, but I got paperwork. | Хорошо, спасибо, но у меня бумажная работа. |
| That paperwork took - Well, forever. | Эта бумажная работа занимает, ну, вечность. |
| I'd say about 90% of our normal day is paperwork. | Я бы сказал, что около 90% наших обычных будней - это бумажная работа. |
| There's paperwork, and I need a story to tell my accountants. | Это бумажная работа, и мне нужно придумать историю для своих бухгалтеров. |
| You're jealous I got the penthouse and you got the paperwork. | Мне кажется, ты завидуешь, что в кои-то веки мне достался пентхауз, а тебе - бумажная работа. |
| I had some paperwork to do anyway. | У меня всё равно тут была бумажная работа. |
| Mr. Bennett, once the paperwork is processed, you're a free man. | Мистер Беннетт, предстоит еще бумажная работа, но вы - свободный человек. |
| Once the paperwork is done, we can talk about it. | Как только бумажная работа будет завершена, мы сможем поговорить об этом. |
| My job is mostly paperwork and bureaucracy. | В основном у меня бумажная работа. |
| In other words, the usual paperwork. | Другими словами, обычная бумажная работа. |
| Stephen, this is just paperwork. | Стивен, это всего лишь бумажная работа. |
| Too often, paperwork, studies and well-meaning United Nations agency intentions have failed to translate into real benefits. | Слишком часто бумажная работа, исследования и благие намерения учреждений Организации Объединенных Наций не реализуются ни в какие реальные блага. |
| Since it's your first visit, there's some paperwork. | Так как это твой первый визит, для тебя имеется кое-какая бумажная работа. |
| No job is done until the paperwork is complete. | Дело не сделано, пока не закончена бумажная работа. |
| Well, your paperwork's not going anywhere. | Ну, бумажная работа никуда не убежит. |
| I meant to have your signature from the beginning, but timely paperwork is a weakness of mine. | Я имею ввиду, что тебе стоило подписать все с самого начала, но своевременная бумажная работа, это мое слабое место. |
| I went by to Tom Garland's place, with some paperwork that he said he wanted me to look over. | Я ездил к Тому Гарлэнду, он сказал, у него была какая-то бумажная работа, он хотел чтобы я взглянул. |
| I need to finish some paperwork. | А у меня бумажная работа не закончена. |
| Listen, Sekara, I didn't want to have to tell you this, but evaluations are upcoming, and your paperwork is iffy at best. | Слушай, Секара, я не хотел говорить тебе это, но оценивание на подходе, а твоя бумажная работа оставляет желать лучшего. |
| Yes, Monnel, paperwork was slow coming in from North Avenue, but you five are at the age where we feel it's to your advantage to join your peers in the ninth grade. | Да, Моннел, бумажная работа на Норд авеню была медленной но вы пятеро в том возрасте когда мы чувствуем, что пора вам примкнуть к ровесникам в девятом классе. |
| Voluminous paperwork was evident, as each field office and each level of review in Baghdad and Nairobi made a copy of each document for payments made. | Была проделана огромная бумажная работа, поскольку каждое местное отделение и каждое подразделение в Багдаде и Найроби составляло копию каждого документа о произведенных платежах. |